
Ileana Cotrubas - Heather Harper - Hanneke van Bork
Soprano I, II, III - Magna Peccatrix, Una Poenitentium, Mater Gloriosa
Birgit Finnilä - Marianne Dieleman
Contralto I, II - Mulier Samaritana, Maria Aegyptiaca
William Cochran - Hermann Prey - Hans Sotin
tenor, baritone, bass - Doctor Marianus, Doctor Estaticus, Pater Profundus
Toonkunstkoor, Amsterdam
De Stem des Volks, Amsterdam
Collegium Musicum Amstelodamense
Children’s Choirs of the Churches of St. Willibrord and St. Pius X,
Amsterdam
General chorusmaster: Frans Moonen
Royal Concertgebouw Orchestra
Jo Juda, violin solo – Kees de Wijs, organ
Bernard Haitink
PTC 5186 166
![]()
DSD remastered
THE SOURCE OF RELEASING LOVE
Beethoven was the first composer who – in the Finale of his Symphony
No. 9 – dared to introduce the human voice into what had been up until
then the purely instrumental “absolute music” of the symphonic
genre, thus radically doing away with existing theories. For this heralded
the appearance of the breakthrough from the instrumental to the vocal, from
the “despairing state of mind” (Beethoven) to the utopia of the
reconciliation of mankind. Other composers imitated him, in the process making
use of the expanded forms in the direction of the symphonic cantata: Mendelssohn
with his Songs of Praise and Liszt with his Faust Symphony, to mention just
two important works. Gustav Mahler also put his money on the human voice
in his Symphony No. 2 (Resurrection Symphony); and in his Symphonies Nos.
3 and 4, it also played a major role, supplying as it did additional significance
to the moment. After his purely instrumental Symphonies Nos.
5 – 7, Mahler yet again made a powerful return in his Symphony No.
8 to the vocally conceived symphony.
Mahler himself described his Symphony No. 8 in E flat as his crowning work, an assessment about which the numerous critics, both of that time and of the present day, were and are not particularly happy. Thus moaned the philosopher Adorno a few decades ago: “Everything is balanced on the edge of the knife, the undiminished utopia and the relapse into the magnificently decorative”; and the music historian Michael Querbach criticized the “… hackneyed late-Romantic means of expression, which could then be pulled out like registers. The suggestive surface of the music has become flimsy in places, despite the bulk of the sound; you can hear Mahler’s efforts of will, instead of ‘other-worldly’ objectivity one often hears just persuasive skills”. And truly, the affirmative colossus of the Symphony No. 8 represents an erratic ‘block’ in Mahler’s symphonic oeuvre, which otherwise is distinguished by the inner ‘brokenness’, the fragmentary and the multi-layering of the purely instrumental compositions. Is it anyway possible to term the Symphony No.8 a “modern” work at the beginning of the 20th century, what with its not just proverbial weight and monstrous size? As so often, such provoking questions can best be answered by concentrating on the object of discussion, i.e. on the text and music. Mahler, who was considered to be decidedly scrupulous both as conductor and composer, had good reason to compose the Eighth just as it appears to us in its present form. In a letter to Willem Mengelberg dating from August 1906, he wrote the following: “Today I completed my Eighth – it is the biggest composition that I have written so far. And so strange both in content and form, that it is really not possible to write about it. Just imagine that the universe should start to resound and to make its own music. These are no longer human voices, but planets and suns which are revolving …”. The main idea of its content – and this does not signify any programme lurking within the music! – is manifested through the choice and composition of the highly varying texts. He based the first movement of the two-movement work on the Latin Whitsun hymn dating from the early middle ages “Veni, creator spiritus” (Come, creator spirit) by Hrabanus Maurus; i.e. based on an invocation of the Holy Spirit, to which he opposes the mysterious final scene from Goethe’s Faust (Part Two) in the second movement. Mahler saw releasing love as spiritual source in both building stones of the text, a “message of love in loveless times”. (Whether this is a sustaining interpretation in the philosophical sense of the word, remains to be seen; however, this is unimportant as far as the total conception of the work is concerned.)
At first glance, the form of the work might remind one more of a cantata than a symphony. However, if one takes a closer look, it becomes clear that both movements have been constructed in complete accordance with symphonic criteria. And thus the rather more concise first movement can be interpreted as a sonata movement, whereas the second movement with its numerous loans and resumptions of themes can be as interpreted as an Adagio, Scherzo and Finale, which would indicate a four-movement entity. The work is introduced by the striking “Veni creator” theme, which both choirs toss around between them. The lyrical second theme “Imple superna gratia” is interpreted by the soloists. In the instrumental introduction of the development, the themes are confronted with one another, after which the movement culminates in an enormous double fugue. Again, the “Veni, creator spiritus” introduces the recapitulation; in the Coda the boys’ choir celebrates the Trinity in song. The second movement is also based on the sonata form, which to be sure is not easy to comprehend in the extensively taut structure. Many thematic links to the first movement can be discerned – up until the glorified resumption of the “Veni, creator spiritus”, which not only closes the circle as far as the music is concerned, but also helps the work to achieve the magnificent hymnal effects of the Finale.
The première of the Symphony No.8 turned out to be a major triumph for Mahler. It took place in Munich on September 12, 1910, and was announced without Mahler’s knowledge by the concert promoter as the “Symphony of a Thousand”, due to the large number of artists collaborating in the performance. Thomas Mann, who had been present at the event, afterwards stated that Mahler was the composer, “who embodies the most genuine and holy artistic will of our times, as far as I can make out.”
Part I – Hymnus “Veni, Creator Spiritus” |
||
| 1 | Allegro impetuoso – “Veni, Creator Spiritus” |
1. 24 |
| 2 | A tempo – “Imple superna gratia” |
3. 01 |
| 3 | Tempo I – “Infirma nostri corporis” |
3. 37 |
| 4 | Sehr fließend – Noch einmal so langsam als vorher |
2. 53 |
| 5 | Plötzlich sehr breit und leidenschaftlichen Ausdrucks - |
5. 41 |
| 6 | “Qui Paraclitus diceris |
2. 29 |
| 7 | A tempo – “Gloria sit Patri Domino” |
3. 25 |
Part II - Final scene from Faust II |
||
| 8 | Poco adagio |
5. 08 |
| 9 | Più mosso Allegro moderato |
3. 00 |
| 10 | Wieder langsam – “Waldung, sie schwankt heran” |
3. 23 |
| 11 | Moderato – “Ewiger Wonnebrand” |
1. 24 |
| 12 | Allegro – “Wie Felsenabgrund mir zu Füßen” |
4. 35 |
| 13 | Allegro deciso – “Gerettet ist das edle Glied” |
1. 04 |
| 14 | Molto leggiero – “Jene Rosen, aus den Händen” |
2. 14 |
| 15 | Schon etwas langsamer und immer noch mäßiger “Uns bleibt ein Erdenrest” |
1. 52 |
| 16 | Im Anfang noch etwas gehalten – “Ich spür’ soeben” |
5. 44 |
| 17 | Außerst lanfsam – Adagissimo – “Dir, der
Unberührbaren” |
3. 34 |
| 18 | Fließend – “Bei der Liebe, die den Füßen” |
6. 00 |
| 19 | Unmerklich frischer – “Er überwächst uns schon” |
4. 25 |
| 20 | Hymnenartig – “Blicket auf zum Retterblick” |
5. 45 |
| 21 | Sehr langsam beginnend – “Alles Vergängliche” | 5. 07 |
Total playing-time: 70.
45
|
||
A product of a time when performances of Mahler’s Eighth Symphony were less common, this venerable recording brings to modern audiences a classic rendering of the score. Among the available performances of the Eighth Symphony, Haitink’s remains one that must be heard, especially on this newly remastered CD.
James L. Zychowicz, Opera Today
I’d say honours are pretty even between Solti and Haitink. I feel Mahler’s head would have appreciated Haitink’s more spiritual approach while his heart would have relished Solti’s barnstorming. I’m happy to have both, but if forced to choose would go for Haitink. And in four channels he now has the significantly better recording.
Haitink’s always finely considered, spiritually focussed interpretation has been given an impressive new lease of life in four channels.
Michael Greenhalgh, Musicweb
“I compared this Pentatone release with the stereo reissue I have
in Haitink’s box set of complete Mahler symphonies (Philips 4420502),
the only form in which it’s currently available. The stereo version
has the two choirs clearly separated and is smoothly balanced but is a touch
strident in the heavily scored passages, of which there are plenty in the
opening hymn.
This Pentatone SACD is altogether more spacious and glowing, clear and thrilling
in effect and with greater body. The fortissimo passages have considerably
more impact, particularly those special occasions such as the return of the
hymn opening (tr. 5, 4:58) when all sing or play fortissimo. Those separately
stationed four trumpets and three trombones added at the climaxes of both
parts (trs. 7, 2:53 and 21, 4:00) provide a visceral sound boost I haven’t
heard on recordings before. The Concertgebouw acoustic is more recognisable.
It’s more like being there.
Haitink’s always finely considered, spiritually focussed interpretation
has been given an impressive new lease of life in four channels.”
---Michael Greenhalgh, Musicnet
“Among the available performances of the Eighth Symphony, Haitink’s
remains one that must be heard, especially on this newly remastered SA-CD.”
---James L Zychowicz, Opera Today
“Bernard Haitink’s recording was one of the first in modern sound,
and it still sounds very good. Tempos are wisely judged and everything moves
to a logical climax without pushing. The phrasing is excellent, and at all
times Haitink seems in control of his massive forces. The sound is clean and
clear, with tremendous impact in the tuttis. This recording has exceptionally
wide dynamic range, and the eight vocal soloists are in correct balance with
the chorus and orchestra, and can be clearly heard without being spotlit. The
organ is also more clearly heard than in any other recording I know. The two-channel
version is impressive; the multichannel borders on the awesome.”
---Rad Bennett, goodsound.com
“It's hard to believe this amazing four-channel surround recording has
been sitting on the shelf since it was made in the Concertgebouw in 1971. It's
rich, powerful and involving.
---John Sunier, audiophile audition